Fumées et gaz : Réponses SST


Tableau 1
Source et effet sur la santé des fumées de soudage Type de fumée La source Effet sur la santé Aluminium Composant d’aluminium de certains alliages, par exemple, Inconels, cuivre, zinc, acier, magnésium, laiton et matériaux d’apport. Irritant respiratoire. Béryllium Agent de durcissement présent dans le cuivre, le magnésium, les alliages d’aluminium et les contacts électriques. « La fièvre des vapeurs de métal. » Un cancérigène. D’autres effets chroniques incluent des dommages aux voies respiratoires. Oxydes de cadmium Acier inoxydable contenant du cadmium ou des matériaux plaqués, alliage de zinc. Irritation des voies respiratoires, gorge endolorie et sèche, douleurs thoraciques et difficultés respiratoires. Les effets chroniques comprennent des lésions rénales et l’emphysème. Cancérogène présumé. Chrome La plupart des matériaux en acier inoxydable et fortement alliés, des baguettes de soudage. Également utilisé comme matériau de placage. Se convertit en chrome hexavalent pendant le soudage. Risque accru de cancer du poumon. Certaines personnes peuvent développer une irritation de la peau. Certaines formes sont cancérigènes (chrome hexavalent). Le cuivre Alliages tels que Monel, laiton, bronze. Aussi quelques baguettes de soudage. Les effets aigus comprennent une irritation des yeux, du nez et de la gorge, des nausées et une « fièvre des fumées métalliques ». Fluorures Revêtement d’électrode et matériau de flux communs pour les aciers faiblement et fortement alliés. L’effet aigu est une irritation des yeux, du nez et de la gorge. Les expositions à long terme peuvent entraîner des problèmes osseux et articulaires. Les effets chroniques comprennent également un excès de liquide dans les poumons. Oxydes de fer Le principal contaminant dans tous les procédés de soudage du fer ou de l’acier. Sidérose – une forme bénigne de maladie pulmonaire causée par des particules déposées dans les poumons. Les symptômes aigus comprennent une irritation du nez et des poumons. A tendance à s’éclaircir lorsque l’exposition s’arrête. Mener Brasure, alliages de laiton et de bronze, apprêt/revêtement sur aciers. Effets chroniques sur le système nerveux, les reins, le système digestif et la capacité mentale. Peut provoquer un empoisonnement au plomb. Manganèse La plupart des procédés de soudage, en particulier les aciers à haute résistance. « Fièvre des vapeurs de métal ». Les effets chroniques peuvent inclure des problèmes du système nerveux central. Molybdène Alliages d’acier, fer, acier inoxydable, alliages de nickel. Les effets aigus sont l’irritation des yeux, du nez et de la gorge et l’essoufflement. Nickel Acier inoxydable, Inconel, Monel, Hastelloy et autres matériaux fortement alliés, baguettes de soudage et acier plaqué. L’effet aigu est une irritation des yeux, du nez et de la gorge. Un risque accru de cancer a été noté dans des professions autres que le soudage. Également associé à la dermatite et aux problèmes pulmonaires. Vanadium Certains alliages d’acier, fer, acier inoxydable, alliages de nickel. L’effet aigu est une irritation des yeux, de la peau et des voies respiratoires. Les effets chroniques comprennent la bronchite, la rétinite, le liquide dans les poumons et la pneumonie. Zinc Métal galvanisé et peint. Fièvre des fumées métalliques.
Tableau 2
Source et effet sur la santé des gaz de soudage Type de gaz La source Effet sur la santé Monoxyde de carbone Formé dans l’arc. Facilement absorbé dans la circulation sanguine, provoquant des maux de tête, des étourdissements ou une faiblesse musculaire. Des concentrations élevées peuvent entraîner une perte de conscience et la mort Fluor d’hydrogène Décomposition des revêtements des tiges. Irritant pour les yeux et les voies respiratoires. Une surexposition peut causer des dommages aux poumons, aux reins, aux os et au foie. Une exposition chronique peut entraîner une irritation chronique du nez, de la gorge et des bronches. Oxydes d’azote Formé dans l’arc. Irritation des yeux, du nez et de la gorge à de faibles concentrations. Liquide anormal dans les poumons et autres effets graves à des concentrations plus élevées. Les effets chroniques comprennent des problèmes pulmonaires tels que l’emphysème. Carence en oxygène Soudage en espace confiné et déplacement d’air par gaz de protection. Vertiges, confusion mentale, asphyxie et mort. Ozone Formé dans l’arc de soudage, en particulier pendant les procédés plasma-arc, MIG et TIG. Les effets aigus comprennent du liquide dans les poumons et des hémorragies. De très faibles concentrations (par exemple, une partie par million) provoquent des maux de tête et une sécheresse des yeux. Les effets chroniques comprennent des changements importants dans la fonction pulmonaire.
Tableau 3
Source et effet sur la santé des vapeurs organiques résultant du soudage Type de gaz La source Effet sur la santé Aldéhydes (comme le formaldéhyde) Revêtement métallique avec liants et pigments. Solvants de dégraissage Irritant pour les yeux et les voies respiratoires. Diisocyanates Métal avec peinture polyuréthane. Irritation des yeux, du nez et de la gorge. Forte possibilité de sensibilisation, produisant des symptômes asthmatiques ou allergiques, même à de très faibles expositions. Phosgène Métal avec solvants de dégraissage résiduels. (Le phosgène est formé par réaction du solvant et du rayonnement de soudage.) Irritant sévère pour les yeux, le nez et le système respiratoire. Les symptômes peuvent être retardés. Phosphine Métal recouvert d’inhibiteurs de rouille. (La phosphine est formée par réaction de l’inhibiteur de rouille avec le rayonnement de soudage.) Irritant pour les yeux et le système respiratoire, peut endommager les reins et d’autres organes.

Source : Les tableaux 1 à 3 sont tirés du Welder’s Guide to Hazards of Welding Gases and Fumes, 2009 de Work Safe Alberta.



Source